You could very well be correct, in fact, I wouldn't be surprised if the bar keep was Aberforth. Now that I have about a gallon of coffee in my system I am thinking clearly
Another reason it would surprise me is because, as we all know, Athena is actually JK Rowling herself