U dont like fansubs? I love them. They are 90% accurate and that works for me. Plus, if you buy anime from Japan with their subtitiles - its 60% accurate. THey usually mess it up really bad.

(at least in the once I've seen so far)
Anyway, this is what 12 Kingdoms is about (this is from backcover) :
"The story begins with the everyday life of Youko
Nakajima. Upon being confronted by a mysterious blond stranger, Youko is told of her destiny and pulled away into another
world. Along with two of her classmates, Sugimoto and Asano, she is abandoned on foreign shores. This begins Youko's
perilous journey to the Kingdom of Kei on an epic road of espionage, terror, and betrayal. The mystic world of The Twelve
Kingdoms assails her with one savage challenge after another. Will Youko embrace her destiny?"