Hi, I've just registered today because I've read HBP and wanted to share my impressions with someone! Why I cannot share them with my friends (also Harry Potter fans) is obvious: I live in Lausanne, a small town located in the French-speaking part of Switzerland... So my friends will have to wait for the French translation
By the way, "Pattenrond" is the name given to Hermione's cat in the French translation.